Romaji-Tabelle
Japanisch tippen: die vollständige Romaji-Tabelle
Japanisch lässt sich auf zwei Arten tippen, und die Art, die fast alle nutzen, macht aus Romaji laufend Kana. Das meiste ist regelmäßig – か ist ka, さ ist sa –, aber kleines tsu, Längungsstrich und silbisches n folgen Regeln, die man nicht hören kann. Diese Seite sammelt sie alle, mit Tabellen zum Nachschlagen und Übungen zum Sofortstart.
Geprüft am 9. August 2026
Wie die japanische Eingabe funktioniert: Romaji und Kana
Japanisch lässt sich auf zwei Arten eingeben: über Romaji oder über Kana.
Auf in Japan verkauften Tastaturen (JIS-Layout) sind die Kana tatsächlich aufgedruckt, und die Kana-Eingabe nutzt sie direkt – eine Taste pro Kana, also weniger Anschläge. Dafür sind rund fünfzig Tastenpositionen zu lernen, und außerhalb Japans verkaufte Hardware trägt diese Beschriftung gar nicht.
Deshalb tippen die meisten über Romaji, Muttersprachler eingeschlossen. Du tippst Romaji, und die Eingabemethode macht daraus laufend Kana. Diese Seite und alle Übungen hier beschreiben die Romaji-Eingabe.
Für にほん drückst du n, i, h, o, n, und にほん erscheint. Mit der Leertaste wird daraus 日本. Dieser Schritt heißt Konvertierung und macht aus Kana Kanji.
Alles Folgende betrifft den ersten Schritt: die richtigen Kana auf den Bildschirm zu bekommen. Sitzt das, ist die Konvertierung nur noch ein Druck auf die Leertaste.
- Romaji tippen → Kana erscheinen
- Leertaste → Kanji- oder Katakana-Vorschläge erscheinen
- Enter → der Text steht fest
Die Tabelle der Grundkana
Das ist die Kerntabelle. Fast jedes Kana ist Konsonant plus Vokal: か ist k plus a, also tippst du ka.
Nur vier fallen heraus: し ist shi, ち ist chi, つ ist tsu und ふ ist fu. Der IME akzeptiert auch si, ti, tu und hu, doch die Hepburn-Schreibungen stehen in Pässen und auf Schildern – die lernt man besser zuerst.
| Reihe | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| あ | あa | いiyi | うuwu | えe | おo |
| か | かkaca | きki | くkucu / qu | けke | こkoco |
| さ | さsa | しshisi | すsu | せsece | そso |
| た | たta | ちchiti | つtsutu | てte | とto |
| な | なna | にni | ぬnu | ねne | のno |
| は | はha | ひhi | ふfuhu | へhe | ほho |
| ま | まma | みmi | むmu | めme | もmo |
| や | やya | ゆyu | よyo | ||
| ら | らra | りri | るru | れre | ろro |
| わ | わwa | をwoo | |||
| ん | んnnn / n' |
Die blaue Schreibung ist die übliche. Die kleine graue darunter ergibt dasselbe Kana.
Stimmhafte und halbstimmhafte Kana
Das sind die Kana mit zwei Strichen (が, ざ, だ, ば) oder einem kleinen Kreis (ぱ). Nichts Neues zu lernen – nur der erste Buchstabe ändert sich.
Aus か wird が, indem k zu g wird. Aus は wird ば mit b und ぱ mit p.
| Reihe | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| が | がga | ぎgi | ぐgu | げge | ごgo |
| ざ | ざza | じjizi | ずzu | ぜze | ぞzo |
| だ | だda | ぢdiji | づduzu | でde | どdo |
| ば | ばba | びbi | ぶbu | べbe | ぼbo |
| ぱ | ぱpa | ぴpi | ぷpu | ぺpe | ぽpo |
Die blaue Schreibung ist die übliche. Die kleine graue darunter ergibt dasselbe Kana.
Kontrahierte Laute: kleines ya, yu, yo
きゃ ist nicht ki + ya, sondern kya. Die kleinen ゃ, ゅ und ょ verschmelzen mit dem vorangehenden Kana zu einer More, also ist auch das Romaji eine Einheit.
Hier hängt die Bedeutung an der Schreibung: 今日 (きょう, heute) ist kyou mit zwei Moren, 器用 (きよう, geschickt) ist kiyou mit drei. 費用 (ひよう, Kosten) ist hiyou, nicht hyou. Ein Fehler ergibt kein Vertipper, sondern ein anderes Wort.
Da し, ち und じ schon unregelmäßig sind, sehen ihre kontrahierten Formen anders aus: sha, cha und ja statt shya, chya und jya.
| Reihe | ya | yu | yo |
|---|---|---|---|
| き | きゃkya | きゅkyu | きょkyo |
| し | しゃshasya | しゅshusyu | しょshosyo |
| ち | ちゃchacya / tya | ちゅchucyu / tyu | ちょchocyo / tyo |
| に | にゃnya | にゅnyu | にょnyo |
| ひ | ひゃhya | ひゅhyu | ひょhyo |
| み | みゃmya | みゅmyu | みょmyo |
| り | りゃrya | りゅryu | りょryo |
| ぎ | ぎゃgya | ぎゅgyu | ぎょgyo |
| じ | じゃjajya / zya | じゅjujyu / zyu | じょjojyo / zyo |
| び | びゃbya | びゅbyu | びょbyo |
| ぴ | ぴゃpya | ぴゅpyu | ぴょpyo |
Die blaue Schreibung ist die übliche. Die kleine graue darunter ergibt dasselbe Kana.
Kontrahierte Laute im Berufswortschatz
Kontrahierte Laute stecken überall im Büro-Japanisch. Diese Wörter lohnt es zu automatisieren.
- 承知 — しょうち — shouchi — Kenntnisnahme, Einverständnis
- 了解 — りょうかい — ryoukai — verstanden
- 修正 — しゅうせい — shuusei — Korrektur
- 上司 — じょうし — joushi — Vorgesetzter
- 情報 — じょうほう — jouhou — Information
- 社長 — しゃちょう — shachou — Geschäftsführer
- 商品 — しょうひん — shouhin — Produkt, Ware
- 業務 — ぎょうむ — gyoumu — Geschäftsbetrieb, Aufgaben
- 給与 — きゅうよ — kyuuyo — Gehalt
- 休暇 — きゅうか — kyuuka — Urlaub
- 調整 — ちょうせい — chousei — Abstimmung
- 注文 — ちゅうもん — chuumon — Kundenbestellung
- 集中 — しゅうちゅう — shuuchuu — Konzentration
- 資料 — しりょう — shiryou — Unterlagen
- 発表 — はっぴょう — happyou — Präsentation, Bekanntgabe
- 病院 — びょういん — byouin — Krankenhaus
- お客様 — おきゃくさま — okyakusama — Kunde (höflich)
- 対処 — たいしょ — taisho — Umgang mit einem Problem
- 部長 — ぶちょう — buchou — Abteilungsleiter
- 費用 — ひよう — hiyou — Kosten (hi-yo-u, nicht hyo-u)
- 今日 — きょう — kyou — heute (eine More: kyo-u)
- 器用 — きよう — kiyou — geschickt (ki-yo-u)
Ein kleines Kana einzeln tippen
Für ein kleines Kana allein setzt du ein x davor: ぁ ist xa, ゃ ist xya. Mit l geht es genauso (la, lya).
Nötig ist das selten. きゃ geht schneller als kya, und das kleine tsu über den verdoppelten Konsonanten. Das x bleibt für die Fälle, in denen wirklich ein einzelnes kleines Kana gebraucht wird.
ぁxa | ぃxi | ぅxu | ぇxe | ぉxo |
ゃxya | ゅxyu | ょxyo | っxtu |
Kleines tsu: den folgenden Konsonanten verdoppeln
Das kleine っ hat keinen eigenen Laut und keine Taste. Du tippst den ersten Konsonanten des folgenden Lauts zweimal.
Auf 切手 (きって, Briefmarke) folgt て (te), also verdoppelst du das t: kitte. Auf 学校 (がっこう, Schule) folgt こ (ko), also das k: gakkou.
出張 (しゅっちょう) ist der Stolperstein: Der Folgelaut ist ちょ, dessen Romaji mit c beginnt, also verdoppelst du das c – shucchou. Maßgeblich ist immer der Folgelaut, nicht das Aussehen der Silbe.
- 出張 — しゅっちょう — shucchou — Dienstreise
- 発注 — はっちゅう — hacchuu — Bestellung aufgeben
- 発送 — はっそう — hassou — Versand
- 発行 — はっこう — hakkou — Ausstellung eines Dokuments
- 実績 — じっせき — jisseki — Leistungsbilanz
- 実践 — じっせん — jissen — praktische Umsetzung
- 一括 — いっかつ — ikkatsu — gebündelt, auf einmal
- 一致 — いっち — icchi — Übereinstimmung
- 決算 — けっさん — kessan — Jahresabschluss
- 決裁 — けっさい — kessai — Genehmigung durch Vorgesetzte
- 決着 — けっちゃく — kecchaku — Abschluss einer Sache
- 却下 — きゃっか — kyakka — Ablehnung
- 徹底 — てってい — tettei — Gründlichkeit
- 発足 — ほっそく — hossoku — Gründung, Start
- 失敗 — しっぱい — shippai — Fehlschlag
- 一般的 — いっぱんてき — ippanteki — allgemein üblich
- 出席 — しゅっせき — shusseki — Teilnahme
- 欠席 — けっせき — kesseki — Abwesenheit
- 結果 — けっか — kekka — Ergebnis
- 出発 — しゅっぱつ — shuppatsu — Abfahrt, Abflug
- 撤回 — てっかい — tekkai — Rücknahme
- 突破 — とっぱ — toppa — Überschreiten einer Marke
Langvokale: die Bindestrich-Taste
Der Längungsstrich ー der Katakana ist die Bindestrich-Taste.
メーカー ist me-ka-, データ ist de-ta. Die englische Schreibung – maker, data – bringt nichts, weil der IME Kana abgleicht, nicht Wörter.
Lange Vokale in Hiragana laufen anders: とうきょう hat ein normales u, keinen Strich. Der Strich gehört allein zu den Katakana.
- メーカー — めーかー — me-ka- — Hersteller
- サービス — さーびす — sa-bisu — Service
- ミーティング — みーてぃんぐ — mi-thingu — Meeting
- レポート — れぽーと — repo-to — Bericht
- データ — でーた — de-ta — Daten
- ユーザー — ゆーざー — yu-za- — Nutzer
- リーダー — りーだー — ri-da- — Leiter
- マネージャー — まねーじゃー — mane-ja- — Manager
- マーケティング — まーけてぃんぐ — ma-kethingu — Marketing
- ターゲット — たーげっと — ta-getto — Zielgruppe
- スケジュール — すけじゅーる — sukeju-ru — Zeitplan
- メール — めーる — me-ru — E-Mail
- チーム — ちーむ — chi-mu — Team
- ツール — つーる — tsu-ru — Werkzeug, Tool
- ルール — るーる — ru-ru — Regel
- コピー — こぴー — kopi- — Kopie
- サーバー — さーばー — sa-ba- — Server
- パートナー — ぱーとなー — pa-tona- — Partner
- カレンダー — かれんだー — karenda- — Kalender
- セミナー — せみなー — semina- — Seminar
- ページ — ぺーじ — pe-ji — Seite
- アップデート — あっぷでーと — appude-to — Update
- レビュー — れびゅー — rebyu- — Review
- プロジェクト — ぷろじぇくと — purojekuto — Projekt
- チェック — ちぇっく — chekku — Prüfung
- サポート — さぽーと — sapo-to — Support
- キャンセル — きゃんせる — kyanseru — Stornierung
Die n / nn-Regel
案件 (あんけん) lässt sich problemlos als anken tippen: Der Folgelaut beginnt mit k, ein einzelnes n kann also nur ん sein.
Tippt man 全員 (ぜんいん) aber als zenin, erscheint ぜにん, weil der Folgelaut ein Vokal ist und das n in に aufgeht. Hier braucht es zennin.
Eine Zeile genügt: nn vor Vokal, vor y und am Wortende. Sonst reicht ein n. Wer nicht nachdenken will, tippt immer nn – das ist stets korrekt.
- 案内 — あんない — annai — Hinweis, Information
- 全員 — ぜんいん — zennin — alle (vor Vokal nn tippen)
- 原因 — げんいん — gennin — Ursache
- 満員 — まんいん — mannin — ausgebucht
- 案件 — あんけん — anken — Vorgang, Projekt
- 検討 — けんとう — kentou — Prüfung, Erwägung
- 確認 — かくにん — kakunin — Bestätigung
- 返信 — へんしん — henshin — Antwort auf eine Nachricht
- 進捗 — しんちょく — shinchoku — Fortschritt
- 分析 — ぶんせき — bunseki — Analyse
- 品質 — ひんしつ — hinshitsu — Qualität
- 金額 — きんがく — kingaku — Betrag
- 参加 — さんか — sanka — Teilnahme
- 単価 — たんか — tanka — Stückpreis
Laute aus Lehnwörtern
Katakana-Wörter nutzen Laute, die es im heimischen Japanisch nicht gibt: das ファ in ファイル, das ティ in ミーティング.
ふぁ ist fa und てぃ ist thi, damit wird ミーティング zu mi-thingu. Genau diese Schreibungen fehlen in den meisten Anleitungen – deshalb wirken Lehnwörter schwerer, als sie sind.
ふぁfa | ふぃfi | ふぇfe | ふぉfo |
うぃwiwhi | うぇwewhe | うぉwho | ゔvu |
しぇshesye | じぇjejye / zye | ちぇchecye / tye | |
つぁtsa | つぃtsi | つぇtse | つぉtso |
てぃthi | てゅthu | でぃdhidi | でゅdhu |
とぅtwu | どぅdwu |
Die blaue Schreibung ist die übliche. Die kleine graue darunter ergibt dasselbe Kana.
Satzzeichen
Japanische Satzzeichen kommen bei eingeschaltetem IME von gewöhnlichen Tasten: Der Punkt 。 liegt auf der Punkttaste, das Komma 、 auf der Kommataste.
Der Mittelpunkt ・ ist der Schrägstrich, der Längungsstrich ー der Bindestrich.
。. | 、, | ・/ | ー- |
！! | ？? | （( | ）) |
Alternative Schreibungen
Mehrere Kana lassen mehr als eine Schreibung zu, und beide ergeben genau dasselbe.
し ist shi oder si, じ ist ji oder zi. Das Hepburn-Set (shi, chi, tsu, fu) zahlt sich auch außerhalb der Tastatur aus, denn so steht es in amtlichen Dokumenten.
Ein Paar ist nicht austauschbar: づ ist du. Mit zu bekommst du ず. 手続き (てつづき, Formalitäten) ist tetsuduki, niemals tetsuzuki.
| Kana | So tippen |
|---|---|
| し | shi / si |
| ち | chi / ti |
| つ | tsu / tu |
| ふ | fu / hu |
| じ | ji / zi |
| づ | du / zu |
| ぢ | di / ji |
| を | wo / o |
| ん | n / nn / n' |
| しゃ | sha / sya |
| しゅ | shu / syu |
| しょ | sho / syo |
| ちゃ | cha / cya / tya |
| ちゅ | chu / cyu / tyu |
| ちょ | cho / cyo / tyo |
| じゃ | ja / jya / zya |
| じゅ | ju / jyu / zyu |
| じょ | jo / jyo / zyo |
Wörter mit shi, chi, tsu, fu und du
Das sind die Laute, die beim Tippen nach Gehör schiefgehen. Übe sie in echten Wörtern.
- 手続き — てつづき — tetsuduki — Verfahren, Formalitäten (づ = du)
- 続き — つづき — tsuduki — Fortsetzung (つ = tsu, づ = du)
- 都合 — つごう — tsugou — zeitliche Möglichkeit
- 通知 — つうち — tsuuchi — Benachrichtigung
- 追加 — ついか — tsuika — Ergänzung
- 支社 — ししゃ — shisha — Zweigstelle (し = shi)
- 数字 — すうじ — suuji — Zahl (じ = ji)
- 不在 — ふざい — fuzai — Abwesenheit am Platz (ふ = fu)
- 直接 — ちょくせつ — chokusetsu — direkt (ち = chi)
In Kanji und Katakana umwandeln
Stehen die Kana auf dem Bildschirm, drückst du die Leertaste. Es erscheint eine Liste von Kanji-Vorschlägen: nochmals Leertaste zum Weiterblättern, Enter zum Übernehmen.
Für Katakana drückst du F7. Tippe めーかー, drücke F7, und du erhältst メーカー. F6 erzwingt Hiragana, F10 einfache Buchstaben – praktisch, wenn der IME danebenliegt.
Die Übungen hier überspringen die Konvertierung ganz. Du tippst das angezeigte Romaji, und es wird direkt geprüft – ganz ohne installierten japanischen IME.
- Leertaste – in Kanji umwandeln
- Enter – Text übernehmen
- F7 – Katakana erzwingen
- F6 – Hiragana erzwingen
- F10 – einfache Buchstaben erzwingen
Von Wörtern zu Sätzen
Sitzen die Wörter, kommen Partikeln dazu. を tippt man wo, は tippt man ha, へ tippt man he – geschrieben wird, was dasteht, nicht was gesprochen wird.
Sätze bringen Regeln zum Vorschein, die Wörter verbergen. In 失敗の原因を報告します folgt auf das ん von げんいん ein を, das mit einem Vokal beginnen kann – also nn: genninnwo.
- 承知しました — しょうちしました — shouchishimashita — Verstanden. (höflich)
- 了解です — りょうかいです — ryoukaidesu — Alles klar. (locker, unter Kollegen)
- 出張報告書 — しゅっちょうほうこくしょ — shucchouhoukokusho — Reisebericht
- 発注書 — はっちゅうしょ — hacchuusho — Bestellschein
- 一括払い — いっかつばらい — ikkatsubarai — Einmalzahlung
- 請求書を発行します — せいきゅうしょをはっこうします — seikyuushowohakkoushimasu — Ich stelle die Rechnung aus.
- 手続きを進めます — てつづきをすすめます — tetsudukiwosusumemasu — Ich treibe die Formalitäten voran.
- 意見が一致しました — いけんがいっちしました — ikengaicchishimashita — Wir sind uns einig geworden.
- 決裁をお願いします — けっさいをおねがいします — kessaiwoonegaishimasu — Bitte um Ihre Genehmigung.
- 徹底的に確認します — てっていてきにかくにんします — tetteitekinikakuninshimasu — Ich prüfe es gründlich.
- プロジェクトが発足しました — ぷろじぇくとがほっそくしました — purojekutogahossokushimashita — Das Projekt ist gestartet.
- お客様に発送しました — おきゃくさまにはっそうしました — okyakusamanihassoushimashita — Wir haben es an den Kunden versandt.
- スケジュールを調整します — すけじゅーるをちょうせいします — sukeju-ruwochouseishimasu — Ich passe den Zeitplan an.
- データをアップデートしました — でーたをあっぷでーとしました — de-tawoappude-toshimashita — Ich habe die Daten aktualisiert.
- マネージャーに報告します — まねーじゃーにほうこくします — mane-ja-nihoukokushimasu — Ich berichte dem Manager.
- 失敗の原因を報告します — しっぱいのげんいんをほうこくします — shippainogenninnwohoukokushimasu — Ich melde die Ursache des Fehlers.
So übst du
Jage anfangs kein Tempo. Solange die Regeln nicht ohne Nachdenken kommen, zählt nur die Genauigkeit. Unter zehn Prozent Fehlern kannst du das Tempo anziehen.
Es gibt zwei Übungen. Die Kana-Übung geht alle Kana der Reihe nach durch, von a, i, u, e, o bis zu den Satzzeichen. Die Lernenden-Übung bringt die Spezialmoren in echten Berufswortschatz, mit Übersetzung in jeder Zeile.
Eine Runde dauert drei bis fünf Minuten. Schon eine pro Tag verkürzt die Zeit bis zur Automatisierung deutlich.
- Zuerst: die Kana-Übung – alle Kana der Reihe nach
- Dann: die Lernenden-Übung – Spezialmoren in Berufswörtern
- Kontrolle: der Ein-Minuten-Tipptest für dein aktuelles Tempo
Eine Übung ausprobieren
Das sind die nächsten Übungen, die sich nach diesem Leitfaden gut anschließen, ohne einen zu großen Sprung zu erzwingen.
Kana-Tippübung
Alle Kana der Reihe nach, von a, i, u, e, o über stimmhafte Kana, kontrahierte Laute und kleine Kana bis zu den Satzzeichen.
Ausprobieren →
Dann das SchwereÜbung zu den Spezialmoren
Kleines tsu, Längungsstrich und die n / nn-Regel, geübt an 108 Wörtern aus dem Arbeitsalltag mit Übersetzung.
Ausprobieren →
Tempo messenTipptest über 1 Minute
Sitzen die Regeln, miss dein Tempo und vergleiche es mit muttersprachlichen Tippern.
Ausprobieren →
Häufige Fragen
Brauche ich einen japanischen IME?
Nein. Diese Übungen wandeln nichts in Kanji um. Du tippst das angezeigte Romaji, und es wird direkt geprüft – eine normale Tastatur reicht.
Wie tippe ich das kleine tsu?
Den Konsonanten des Folgelauts verdoppeln. Auf 切手 (きって) folgt te, also kitte. Für ein alleinstehendes っ tippst du xtu oder ltu.
Wie tippe ich ein kleines ya oder ein kleines a?
Mit einem x davor: ゃ ist xya, ぁ ist xa. Mit l geht es ebenso. Folgt das kleine Kana aber auf ein anderes, wie bei きゃ, ist kya schneller.
Wann n und wann nn?
nn vor Vokal, vor y und am Wortende. 全員 ist zennin, 案件 ist anken. Im Zweifel wird nn immer akzeptiert.
Welche Taste erzeugt den Strich ー?
Die Bindestrich-Taste, auf dem US-Layout rechts neben der 0. メーカー tippt man me-ka-.
Ist shi oder si richtig?
Beides ergibt し. Die Hepburn-Schreibungen (shi, chi, tsu, fu) stehen in Pässen und auf Schildern und sind daher außerhalb der Tastatur nützlicher.
Kann ich stattdessen die Kana-Eingabe üben?
Diese Übungen sind reine Romaji-Übungen. Die Kana-Eingabe braucht eine JIS-Tastatur mit aufgedruckten Kana. Sie kommt mit weniger Anschlägen pro Kana aus, verlangt aber rund fünfzig Tastenpositionen, und die Hardware ist außerhalb Japans schwer zu bekommen. Romaji funktioniert auf jeder Tastatur.
Wie komme ich zu Katakana?
Kana tippen, dann F7 drücken. Aus めーかー wird メーカー.
Geht das auch am Handy?
Ja. Unten erscheint eine Romaji-Tastatur. Wer die japanische Flick-Eingabe üben will, nutzt den Flick-Übungsmodus.