Scheda di tipografia giapponese
Come scrivere il giapponese: il grafico completo di Romaji
Il giapponese può essere digitato in due modi, e quello che quasi tutti usano trasforma romaji in kana mentre si va. La maggior parte è regolare か è ka, さ è sa ma il piccolo tsu, la barra vocale lunga e la sillaba n seguono regole che non si possono indovinare ascoltando. Questa pagina raccoglie ognuno di loro in un solo luogo, con grafici che si possono controllare in un colpo e esercitazioni che si possono iniziare subito.
Riguardo il 9 agosto 2026
Come funziona l'input giapponese: input romaji e input kana
Ci sono due modi per digitare giapponese: input romaji e input kana.
Le tastiere vendute in Giappone (layout JIS) hanno i kana stampati sui tasti e l'input kana li usa direttamente un tasto per kana, quindi meno battute.
Questo è il motivo per cui l'input romaji è quello che la maggior parte delle persone usa, inclusi i madrelingua.
Per scrivere にほん premi n, i, h, o, n e compare にほん. Premi la barra spaziatrice e diventa 日本. Questo passaggio si chiama conversione ed è la parte che trasforma i kana in kanji.
Tutto qui sotto riguarda il primo passo: ottenere il kana giusto sullo schermo. Una volta che è automatico, la conversione è solo una pressione della barra spaziale.
- Tipo romaji → kana apparire
- Spazio di stampa → vengono visualizzati i candidati kanji o katakana
- Presi Enter → il testo è fisso
Il grafico di base di kana
Quasi ogni kana è una consonante più una vocale: か è k più a, quindi si scrive ka.
Solo quattro rompono il modello. し è shi, ち è chi, つ è tsu e ふ è fu.
| Righe | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| あ | あa | いiyi | うuwu | えe | おo |
| か | かkaca | きki | くkucu / qu | けke | こkoco |
| さ | さsa | しshisi | すsu | せsece | そso |
| た | たta | ちchiti | つtsutu | てte | とto |
| な | なna | にni | ぬnu | ねne | のno |
| は | はha | ひhi | ふfuhu | へhe | ほho |
| ま | まma | みmi | むmu | めme | もmo |
| や | やya | ゆyu | よyo | ||
| ら | らra | りri | るru | れre | ろro |
| わ | わwa | をwoo | |||
| ん | んnnn / n' |
La grafia blu è la solita, la grafia grigia sotto produce lo stesso kana.
Kana vocale e semivoicale
Questi sono i kana con due piccoli punti (が, ざ, だ, ば) o un piccolo cerchio (ぱ).
か diventa が trasformando k in g. は diventa ば con b, e ぱ con p.
| Righe | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| が | がga | ぎgi | ぐgu | げge | ごgo |
| ざ | ざza | じjizi | ずzu | ぜze | ぞzo |
| だ | だda | ぢdiji | づduzu | でde | どdo |
| ば | ばba | びbi | ぶbu | べbe | ぼbo |
| ぱ | ぱpa | ぴpi | ぷpu | ぺpe | ぽpo |
La grafia blu è la solita, la grafia grigia sotto produce lo stesso kana.
Suoni contratti: il piccolo ya, yu, yo
Il piccolo ゃ, ゅ e ょ si fondono con il kana prima di loro in un battito, quindi il romaji è anche un'unità.
Oggi (きょう, oggi) è kyou due battiti. 器用 (きよう, destro) è kiyou tre. 費用 (ひよう, costo) è hiyou, non hyou. Una ortografia sbagliata qui ti dà una parola diversa, non un errore di stampa.
Poiché し, ち e じ sono già irregolari, le loro forme contrattuali sembrano diverse: sha, cha e ja piuttosto che shya, chya e jya.
| Righe | ya | yu | yo |
|---|---|---|---|
| き | きゃkya | きゅkyu | きょkyo |
| し | しゃshasya | しゅshusyu | しょshosyo |
| ち | ちゃchacya / tya | ちゅchucyu / tyu | ちょchocyo / tyo |
| に | にゃnya | にゅnyu | にょnyo |
| ひ | ひゃhya | ひゅhyu | ひょhyo |
| み | みゃmya | みゅmyu | みょmyo |
| り | りゃrya | りゅryu | りょryo |
| ぎ | ぎゃgya | ぎゅgyu | ぎょgyo |
| じ | じゃjajya / zya | じゅjujyu / zyu | じょjojyo / zyo |
| び | びゃbya | びゅbyu | びょbyo |
| ぴ | ぴゃpya | ぴゅpyu | ぴょpyo |
La grafia blu è la solita, la grafia grigia sotto produce lo stesso kana.
Suoni contratti nel vocabolario del luogo di lavoro
I suoni contratti sono ovunque nel giapponese aziendale. Sono le parole su cui vale la pena esercitarsi finché non diventano automatiche.
- 承知 — しょうち — shouchi — acknowledgement, consent
- 了解 — りょうかい — ryoukai — understood, roger
- 修正 — しゅうせい — shuusei — revision, correction
- 上司 — じょうし — joushi — one’s boss
- 情報 — じょうほう — jouhou — information
- 社長 — しゃちょう — shachou — company president
- 商品 — しょうひん — shouhin — product, merchandise
- 業務 — ぎょうむ — gyoumu — operations, duties
- 給与 — きゅうよ — kyuuyo — salary
- 休暇 — きゅうか — kyuuka — leave, time off
- 調整 — ちょうせい — chousei — coordination, adjustment
- 注文 — ちゅうもん — chuumon — order (from a customer)
- 集中 — しゅうちゅう — shuuchuu — concentration
- 資料 — しりょう — shiryou — materials, handouts
- 発表 — はっぴょう — happyou — presentation, announcement
- 病院 — びょういん — byouin — hospital
- お客様 — おきゃくさま — okyakusama — customer (polite)
- 対処 — たいしょ — taisho — handling, dealing with
- 部長 — ぶちょう — buchou — department head
- 費用 — ひよう — hiyou — cost (hi-yo-u, not hyo-u)
- 今日 — きょう — kyou — today (one beat: kyo-u)
- 器用 — きよう — kiyou — dexterous (two beats: ki-yo-u)
Scrivere un piccolo kana da solo
Per produrre un piccolo kana da solo, metti x davanti a esso. ぁ è xa e ゃ è xya. Un l funziona allo stesso modo, quindi la e lya funzionano anche.
Raramente hai bisogno di questo. きゃ è più veloce di kya, e il piccolo tsu è più veloce di una consonante doppia.
ぁxa | ぃxi | ぅxu | ぇxe | ぉxo |
ゃxya | ゅxyu | ょxyo | っxtu |
Il piccolo tsu: raddoppiare la consonante successiva
Il piccolo っ non ha un suono proprio e non ha un tasto dedicato.
切手 (きって, stampo) è seguito da て (te), quindi raddoppia la t: kitte. 学校 (がっこう, scuola) è seguito da こ (ko), quindi raddoppia la k: gakkou.
Il suono seguente è ちょ, il cui romaji inizia con c, quindi si raddoppia la c: shucchou.
- 出張 — しゅっちょう — shucchou — business trip
- 発注 — はっちゅう — hacchuu — placing an order
- 発送 — はっそう — hassou — shipping, dispatch
- 発行 — はっこう — hakkou — issuing a document
- 実績 — じっせき — jisseki — track record, actual results
- 実践 — じっせん — jissen — putting into practice
- 一括 — いっかつ — ikkatsu — in a lump, all at once
- 一致 — いっち — icchi — agreement, a match
- 決算 — けっさん — kessan — financial closing
- 決裁 — けっさい — kessai — approval by a superior
- 決着 — けっちゃく — kecchaku — settlement, conclusion
- 却下 — きゃっか — kyakka — rejection
- 徹底 — てってい — tettei — thoroughness
- 発足 — ほっそく — hossoku — launch of a team or project
- 失敗 — しっぱい — shippai — failure
- 一般的 — いっぱんてき — ippanteki — general, typical
- 出席 — しゅっせき — shusseki — attendance
- 欠席 — けっせき — kesseki — absence
- 結果 — けっか — kekka — result
- 出発 — しゅっぱつ — shuppatsu — departure
- 撤回 — てっかい — tekkai — withdrawal of a statement
- 突破 — とっぱ — toppa — breaking through a figure
Vocali lunghi: chiave di fitone
La barra di allungamento katakana ー è la chiave di fitone, proprio a destra di 0 su un layout americano.
Metacritto di un'ortografia inglese maker, dati non produce nulla di utile, perché l'IME corrisponde a kana, non a parole.
Le vocali lunghe in hiragana sono diverse: とうきょう usa un u semplice, non un bar.
- メーカー — めーかー — me-ka- — manufacturer
- サービス — さーびす — sa-bisu — service
- ミーティング — みーてぃんぐ — mi-thingu — meeting
- レポート — れぽーと — repo-to — report
- データ — でーた — de-ta — data
- ユーザー — ゆーざー — yu-za- — user
- リーダー — りーだー — ri-da- — leader
- マネージャー — まねーじゃー — mane-ja- — manager
- マーケティング — まーけてぃんぐ — ma-kethingu — marketing
- ターゲット — たーげっと — ta-getto — target
- スケジュール — すけじゅーる — sukeju-ru — schedule
- メール — めーる — me-ru — email
- チーム — ちーむ — chi-mu — team
- ツール — つーる — tsu-ru — tool
- ルール — るーる — ru-ru — rule
- コピー — こぴー — kopi- — copy
- サーバー — さーばー — sa-ba- — server
- パートナー — ぱーとなー — pa-tona- — partner
- カレンダー — かれんだー — karenda- — calendar
- セミナー — せみなー — semina- — seminar
- ページ — ぺーじ — pe-ji — page
- アップデート — あっぷでーと — appude-to — update
- レビュー — れびゅー — rebyu- — review
- プロジェクト — ぷろじぇくと — purojekuto — project
- チェック — ちぇっく — chekku — check
- サポート — さぽーと — sapo-to — support
- キャンセル — きゃんせる — kyanseru — cancellation
La regola n / nn
Il suono successivo inizia con k, quindi un singolo n può essere soltanto ん.
Ma il 全員 (ぜんいん) è scritto come zenin dà ぜにん, perché il suono successivo è una vocale e la n viene tirata dentro に.
Una riga la copre: scrivere nn prima di una vocale, prima di y e alla fine di una parola. Un singolo n è sufficiente ovunque. Se preferisci non pensarci, nn è sempre accettato.
- 案内 — あんない — annai — guidance, informing someone
- 全員 — ぜんいん — zennin — everyone (type nn before a vowel)
- 原因 — げんいん — gennin — cause of a problem
- 満員 — まんいん — mannin — full, no seats left
- 案件 — あんけん — anken — a matter, a deal
- 検討 — けんとう — kentou — consideration, review
- 確認 — かくにん — kakunin — confirmation
- 返信 — へんしん — henshin — reply to a message
- 進捗 — しんちょく — shinchoku — progress
- 分析 — ぶんせき — bunseki — analysis
- 品質 — ひんしつ — hinshitsu — quality
- 金額 — きんがく — kingaku — amount of money
- 参加 — さんか — sanka — participation
- 単価 — たんか — tanka — unit price
Suoni di parole prestate
Le parole katakana usano suoni che le parole giapponesi non hanno: il ファ di ファイル, il ティ di ミーティング.
Sono le ortografie che la maggior parte delle guide escludono, e la ragione per cui i prestiti sono più difficili da digitare di quanto dovrebbero.
ふぁfa | ふぃfi | ふぇfe | ふぉfo |
うぃwiwhi | うぇwewhe | うぉwho | ゔvu |
しぇshesye | じぇjejye / zye | ちぇchecye / tye | |
つぁtsa | つぃtsi | つぇtse | つぉtso |
てぃthi | てゅthu | でぃdhidi | でゅdhu |
とぅtwu | どぅdwu |
La grafia blu è la solita, la grafia grigia sotto produce lo stesso kana.
Punctualizzazione
La punteggiatura giapponese arriva dai tasti normali mentre l'IME è attivo.
Il punto medio ・ è la slash, e la barra allungante ー è l'intitola.
。. | 、, | ・/ | ー- |
!! | ?? | (( | )) |
Spellings alternativi
Molti kana accettano più di una ortografia, e entrambi danno esattamente lo stesso risultato.
L'apprendimento del set Hepburn (shi, chi, tsu, fu) si riporta anche al di fuori della tastiera, poiché questo è ciò che appare sui documenti ufficiali.
Una coppia non è intercambiabile: づ è du. digitare zu ti dà invece ず. 手続き (てつづき, procedura) è tetsuduki, mai tetsuzuki.
| Kana | Scrivi questo |
|---|---|
| し | shi / si |
| ち | chi / ti |
| つ | tsu / tu |
| ふ | fu / hu |
| じ | ji / zi |
| づ | du / zu |
| ぢ | di / ji |
| を | wo / o |
| ん | n / nn / n' |
| しゃ | sha / sya |
| しゅ | shu / syu |
| しょ | sho / syo |
| ちゃ | cha / cya / tya |
| ちゅ | chu / cyu / tyu |
| ちょ | cho / cyo / tyo |
| じゃ | ja / jya / zya |
| じゅ | ju / jyu / zyu |
| じょ | jo / jyo / zyo |
Parole con shi, chi, tsu, fu e du
Questi sono i suoni che la gente sbaglia quando scrive con l'orecchio.
- 手続き — てつづき — tetsuduki — procedure, paperwork (づ = du)
- 続き — つづき — tsuduki — continuation (つ = tsu, づ = du)
- 都合 — つごう — tsugou — availability, convenience
- 通知 — つうち — tsuuchi — notification
- 追加 — ついか — tsuika — addition
- 支社 — ししゃ — shisha — branch office (し = shi)
- 数字 — すうじ — suuji — figure, numeral (じ = ji)
- 不在 — ふざい — fuzai — being away from one’s desk (ふ = fu)
- 直接 — ちょくせつ — chokusetsu — directly (ち = chi)
Conversione in kanji e katakana
Una volta che i kana sono sullo schermo, premere la barra spaziale.
Per katakana, premere F7. digitare めーかー, premere F7, e si ottiene メーカー. F6 forza hiragana e F10 forza lettere semplici utili quando l'IME indovinare male.
Le esercitazioni di questo sito saltano interamente la conversione.
- Space convertire in kanji
- Enter accettare il testo
- F7 forza katakana
- F6 forza hiragana
- F10 forza lettere semplici
Passando dalle parole alle frasi
Quando le singole parole sono automatiche, aggiungere particelle. を è digitato wo, は è digitato ha e へ è digitato he si digitano ciò che è scritto, non ciò che è pronunciato (o, wa, e).
Le frasi hanno anche regole superficiali che le parole nascondono. Nel 失敗の原因を報告します il ん di げんいん è seguito da を, che può iniziare con una vocale, quindi ha bisogno di nn: genninnwo.
- 承知しました — しょうちしました — shouchishimashita — Understood. (polite)
- 了解です — りょうかいです — ryoukaidesu — Got it. (casual, for colleagues)
- 出張報告書 — しゅっちょうほうこくしょ — shucchouhoukokusho — business trip report
- 発注書 — はっちゅうしょ — hacchuusho — purchase order
- 一括払い — いっかつばらい — ikkatsubarai — lump-sum payment
- 請求書を発行します — せいきゅうしょをはっこうします — seikyuushowohakkoushimasu — I will issue the invoice.
- 手続きを進めます — てつづきをすすめます — tetsudukiwosusumemasu — I will move the paperwork forward.
- 意見が一致しました — いけんがいっちしました — ikengaicchishimashita — We reached agreement.
- 決裁をお願いします — けっさいをおねがいします — kessaiwoonegaishimasu — Please give your approval.
- 徹底的に確認します — てっていてきにかくにんします — tetteitekinikakuninshimasu — I will check it thoroughly.
- プロジェクトが発足しました — ぷろじぇくとがほっそくしました — purojekutogahossokushimashita — The project has been launched.
- お客様に発送しました — おきゃくさまにはっそうしました — okyakusamanihassoushimashita — We shipped it to the customer.
- スケジュールを調整します — すけじゅーるをちょうせいします — sukeju-ruwochouseishimasu — I will adjust the schedule.
- データをアップデートしました — でーたをあっぷでーとしました — de-tawoappude-toshimashita — I updated the data.
- マネージャーに報告します — まねーじゃーにほうこくします — mane-ja-nihoukokushimasu — I will report to the manager.
- 失敗の原因を報告します — しっぱいのげんいんをほうこくします — shippainogenninnwohoukokushimasu — I will report the cause of the failure.
Come praticare
Non inseguire la velocità all'inizio. Finché le regole non sparano senza pensare coscientemente, l'accuratezza è l'unico numero che vale la pena guardare.
Il Kana drill passa attraverso ogni kana in ordine, da a, i, u, e, o alla punteggiatura.
Una sessione dura da tre a cinque minuti, e anche una al giorno riduce notevolmente il tempo necessario per rendere automatiche le regole.
- Prima: il forno di kana ogni kana, in ordine
- Poi: Parole di business giapponesi (cominciante) costumi speciali nel vocabolario del luogo di lavoro
- Controllo: la prova di digitazione di un minuto, per vedere la velocità corrente
Try a practice
These are the next drills that are easy to try after this guide, without forcing a jump that is too steep.
Kana Typing Drill
Every kana in order, from a, i, u, e, o through voiced kana, contracted sounds, small kana and punctuation.
Try it →
Then real wordsJapanese Business Words: Beginner
The small tsu, the long vowel bar and the n / nn rule, drilled across 108 workplace words with translations.
Try it →
Measure your speed1-Minute Typing Test
Once the rules are automatic, measure your speed and compare it with native typists.
Try it →
FAQ
Mi serve un IME giapponese installato?
No, queste esercitazioni non si convertono mai in kanji.
Come scrivo il piccolo tsu?
Il consonante 切手 (きって) è seguito da te, quindi è kitte.
Come scrivo un piccolo ya o un piccolo a?
Metti x davanti: ゃ è xya e ぁ è xa. Un l funziona anche. Ma quando il piccolo kana segue un altro kana, come in きゃ, kya è più veloce.
Quando scrivo n e quando scrivo nn?
Scrivi nn prima di una vocale, prima di y e alla fine di una parola. 全員 è zennin; 案例 è anken. Quando in dubbio, nn è sempre accettato.
Quale chiave produce la barra?
Il tasto di fitto, a destra di 0 su un layout americano.
Shi o si ha ragione?
Entrambe producono し. Le ortografie Hepburn (shi, chi, tsu, fu) sono quelle usate sui passaporti e sui cartelli pubblici, quindi si trasferiscono meglio al di fuori della tastiera.
Posso esercitarmi con l'input kana?
Questi esercizi sono solo in romaji. L'input kana richiede una tastiera JIS con i kana stampati sui tasti. Servono meno battute per kana, ma significa imparare una cinquantina di posizioni di tasti, e l'hardware è difficile da trovare fuori dal Giappone.
Come faccio a passare a katakana?
Scrivi il kana, poi premete F7. めーかー diventa メーカー.
Posso esercitarmi al telefono?
Si, una tastiera romaji appare in basso sullo schermo.